La Web Imágenes Vídeos Mapas Noticias Shopping Gmail Más ▼
Historial web | Configuración de búsqueda | Acceder
Aproximadamente 20.900 resultados

Search Options

    Mostrar herramientas de búsqueda

    1. SISIUS: Ficha personal: María Luisa Venegas Lagüéns

      Maria Luisa Venegas Laguens: Nombres y Apodos en la Traducción de Ulises.
      Transvase Cultural, Literario y Lingüístico. Sevilla, España. Editorial Bienza.
      ...
      investigacion.us.es/sisius/sis_showpub.php?idpers... - En caché - Similares

    2. Traducciones al español de Ulises de James Joyce

      Traducción de José Sala Subirats (primer traductor de Ulises al castellano) ...
      Traducción de Francisco García Tortosa. y María Luisa Venegas edición de ...
      www.bibliotecajoyce.netfirms.com/ulises_traducciones.htm - Similares

    3. Una nueva traducción de Joyce - Club de Traductores Literarios de ...

      7 Jun 2009 ... Cuando de una obra como el Ulises se trata, la traducción forma .... que la suya
      (que es también la de Maria Luisa Venegas)aporta algo de lo ...
      clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com/.../una-nueva-traduccion-de-joyce.html - En caché - Similares

    4. Club de Traductores Literarios de Buenos Aires: José Salas Subirat

      28 Jun 2009 ... De su obra litearia, probablemente la traducción de Ulises sea la más ...
      realizada por Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas tras ...
      clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com/.../José%20Salas%20Subirat?... - En caché - Similares

    5. Club de Traductores Literarios de Buenos Aires: James Joyce

      1 Ago 2009 ... De su obra litearia, probablemente la traducción de Ulises sea la más ...
      realizada por Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas tras ...
      clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com/.../James%20Joyce?... - En caché - Similares

    6. Juan José Saer sobre Ulises de Joyce

      EL DESTINO EN ESPAÑOL DEL ULISES JUAN JOSÉ SAER Una tarde de 1967, el autor de
      ... un enorme libro y gritando: "¡Acaba de aparecer una traducción de Ulises!
      ... los autores de la tercera, Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas),
      ...
      www.enriquevilamatas.com/.../escrsaerjj1.html - En caché - Similares

    7. ULISES, de James Joyce. [Archivo] - Lectores electronicos

      29 Ene 2010 ... He intentado leer el Ulises cuatro o cinco veces. ... La nota del traductor (si
      es que se puede traducir esta obra) no tiene desperdicio: ..... la de Francisco
      García Tortosa y María Luisa Venegas aunque no está indicado ...
      www.lectoreselectronicos.com/archive/index.../t-3477.html - En caché - Similares

    8. ULISES, de James Joyce.

      He intentado leer el Ulises cuatro o cinco veces. ... La nota del traductor ...
      www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?...ULISES... - En caché - Similares

    9. Presen

      Su compañera de traducción, María Luisa Venegas, analiza el carácter creativo
      que ... que han traducido el Ulises de Joyce. Es una labor tan importante que
      ...
      www.cica.es/~iberjoyce/revU.htm - En caché - Similares

    10. Rivero

      Sevilla tiene el lujo de contarcon el máximo experto español en Joyce, Francisco
      GarcíaTortosa, cuya traducción de Ulises (con María Luisa Venegas),editada ...
      www.cica.es/~iberjoyce/arti.htm - En caché - Similares

    11. Blooms

      Ulises y el Bloomsday", coordinado por el poeta y traductor Antonio Rivero ....
      la más reciente de Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas (Cátedra). ...
      www.cica.es/~iberjoyce/Bloomsevi.htm - En caché - Similares

    12. Santpress

      Haber traducido el 'Ulises' le convierte en un traductor poco común ... éramos
      varios, pero a las tres semanas sólo quedó una persona, María Luisa Venegas, ...
      www.cica.es/~iberjoyce/Santpress.htm - En caché - Similares

    13. Otras

      "Ulises" de James Joyce. Edición de Francisco García Tortosa. Traducción de ...
      www.cica.es/~iberjoyce/Otras.html - En caché - Similares

    14. In 1925, shortly after his second stay in Europe, Borges published ...

      Spanish”.40 In 1999, Francisco Garcia Tortosa and Maria Luisa Venegas ...
      www.cica.es/~iberjoyce/Simon.pdf - En caché - Similares

    15. Cátedra edita una nueva versión en español del 'Ulises' · ELPAÍS.com

      24 Jun 1999... y María Luisa Venegas en culminar para Cátedra la traducción al español, ...
      que existe de la novela Ulises, que James Joyce (Dublín, ...
      www.elpais.com/..._/TRADUCTOR/.../VENEGAS/_MARIA_LUISA_/TRADUCTORA/.../Tes - En caché - Similares

    16. El destino en español del 'Ulises' · ELPAÍS.com

      12 Jun 2004... Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas), ...
      www.elpais.com/articulo/narrativa/destino/.../Ulises/.../Tes - En caché - Similares

    17. Libroadicto: Ulises, James Joyce

      21 Abr 2011 ... *Ulises, James Joyce, traducción de Francisco García Tortosa y María Luisa
      Venegas Lagüéns, Madrid, Cátedra, 2009, 910 páginas. ...
      www.libro-adicto.com/2011/04/ulises-james-joyce.html - En caché - Similares

    18. Libroadicto: abril 2011

      3 Abr 2011 ... *Ulises, James Joyce, traducción de Francisco García Tortosa ...
      www.libro-adicto.com/2011_04_01_archive.html - En caché - Similares

    19. Revista de Libros: "El íncubo de lo imposible" de EDUARDO LAGO ...

      Escritor, traductor y profesor en el Sarah Lawrence College de Nueva York. ...
      Ulises Trad. de María Luisa Venegas y Francisco García Tortosa ...
      www.revistadelibros.com/articulo_completo.php?art=4010 - En caché - Similares

    20. Francisco García Tortosa - Andalucia - Tertulia Andaluza

      P. ¿La traducción del Ulíses que realizó junto a María Luisa Venegas le llevó a
      descubrir el por qué se la considera una obra complicada? ...
      www.tertuliaandaluza.com/.../francisco-garcia-tortosa/ - En caché - Similares

    21. Maria Luisa Venegas - Email, dirección, número de teléfono, ¡todo!

      Todo lo que necesitas saber acerca de Maria Luisa Venegas Direcciones de correo
      ... *Ulises, James Joyce, traducción de Francisco García Tortosa y María ...
      www.123people.es/s/maria+luisa+venegas - Similares

    22. Bloomsday «

      16 Jun 2011 ... Traducen Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas Lagüéns (Ulises, Madrid,
      Cátedra, 20033, ca. 11, pág. 329): Bueno, tengo que. ...
      malapartiana.wordpress.com/2011/06/16/bloomsday/ - En caché - Similares

    23. Primer párrafo del Ulises « Juan Urrutia

      21 Ago 2008 ... Pues bien aquí tienen el del Ulises de James Joyce, edición de Franciasco García
      ... 2004, traducción de FGT y María Luisa Venegas Lagí¼ens: ...
      juan.urrutiaelejalde.org/primer-parrafo-del-ulises - En caché - Similares

    24. ULISES - JAMES JOYCE - EDITORIAL CATEDRA - EJEMPLAR NUEVO ...

      ULISES - AUTOR: JAMES JOYCE - EDITORIAL CATEDRA - EDICION DE FRANCISCO GARCIA
      TORTOSA. TRADUCCION DE: FRANCISCO GARCIA TORTOSA Y MARIA LUISA VENEGAS LAGUENS
      ...
      articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-111553962-ulises-james-joyce-editorial-catedra-ejemplar-nuevo-_JM - En caché - Similares

    25. Ver Tema - Ulises - James Joyce • ¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre ...

      El Ulises tendría que repasarlo para ver que me parece ahora, ... Traducción de
      Francisco García Tortosa. y María Luisa Venegas edición de ...
      www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?f... - En caché - Similares

    26. Ver Tema - Ulises - James Joyce • ¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre ...

      Por lo que he leído en algunas webs, la traducción, más reciente, de Francisco
      García Tortosa y María Luisa Venegas es bastante mejor. ...
      abretelibro.com/foro/viewtopic.php?f=19... - En caché - Similares

    27. Ulises - Joyce, James

      Ulises. Joyce, James, (aut.) Venegas Languens, María Luisa, (tr. ... 4. La
      lectura de "Ulises". 5. La traducción. 6. "Ulises" en español. II. Esta edición.
      ...
      www.agapea.com/libros/Ulises-isbn-8437617251-i.htm - En caché - Similares

    28. Lago, Eduardo (1954- )- Biografías con letra Biografias-L ...

      Escritor y traductor español, nacido en Madrid en 1954, que en 2006 obtuvo ...
      lo imposible" tres traducciones al español del Ulises de Joyce, las de José
      María Valverde, Salas Subirats, y Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas
      . ...
      www.tubiografia.com.ar/.../Lago,-Eduardo-(1954-----).htm - En caché - Similares

    29. SISIUS: Ficha personal: Francisco García Tortosa

      Francisco Garcia Tortosa, Maria Luisa Venegas Laguens: Ulises. Madrid, España.
      Cátedra. 2004. ... Traducción del Inglés y su Transculturación en Español. ...
      investigacion.us.es/sisius/sis_showpub.php?idpers... - En caché - Similares

    30. Filología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)

      Dra. Dª. María Ángeles Toda Iglesia Dra. Dª. María Luisa Venegas Lagüéns ....
      Maria Luisa Venegas Laguens: Nombres y Apodos en la Traducción de Ulises. ...
      investigacion.us.es/sisius/.../dep_memoria_sica.php?...4... - En caché - Similares

    31. Tabla de correspondencias de las ediciones de Ulises de James Joyce

      Correspondencias entre las páginas de algunas ediciones de Ulises en inglés
      castellano y catalán ... Ejemplos de alternativas de traducción. foot and mouth
      disease ... Francisco García Tortosa. y María Luisa Venegas: fiebre aftosa ...
      www.bibliotecajoyce.netfirms.com/ulises_tabla_ediciones.htm - En caché - Similares

    32. EL MANTO DE PENELOPE

      Estudio comparativo de las tres traducciones al castellano de Ulises. ... 199912
      ) es labor conjunta de Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas. ... La
      traducción de Valverde fue inicialmente saludada como un gran logro, ...
      www.bibliotecajoyce.netfirms.com/manto_de_penelope.htm - Similares

    33. Libro de Notas: Bloom's day

      16 Jun 2007... García Tortosa y María Luisa Venegas en su última y reciente versión. ....
      Aquí interesante página: traducción de fragmentos de Ulises ...
      librodenotas.com/opiniondivulgacion/.../blooms-day - En caché - Similares

    34. El baúl de los libros: Ulises - James Joyce

      5 Ene 2005 ... c) Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas es el más reciente y ... Y la
      traducción de Ulises fue uno de sus más grandes logros, ...
      donmario.blogspot.com/.../ulises-james-joyce.html - En caché - Similares

    35. Ulises (novela) - Wikipedia, la enciclopedia libre

      Ulises es una novela del escritor irlandés James Joyce, publicada en 1922 con el
      título original en ..... traducción de Francisco García Tortosa y Mª Luisa
      Venegas Lagüéns. ... Ulises. Traducción de José María Valverde. Novena edición.
      ...
      es.wikipedia.org/wiki/Ulises_(novela) - En caché - Similares

    36. Leopold Bloom - Wikipedia, la enciclopedia libre

      El escritor y traductor de Ulises al español, José María Valverde, cuenta ...
      es.wikipedia.org/wiki/Leopold_Bloom - En caché - Similares

    37. Los detectives salvajes - Wikipedia, la enciclopedia libre

      Allí le cuentan a María su intención de irse lejos; Ulises a París y Arturo ...
      es.wikipedia.org/wiki/Los_detectives_salvajes - En caché - Similares

    38. El kitsch gubernamental - lanacion.com

      12 Jun 2011 ... Ningún traductor serio de Ulises puede ya ignorar que existen la primera y la
      segunda ... Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas), ...
      www.lanacion.com.ar/785920-el-kitsch-gubernamental - En caché - Similares

    39. D:\Atlantis\Artículos para publicar 27.2\Editado por Ricardo y por ...

      traducción del texto de Ulysses, insistiendo en el hecho de que un traductor
      ..... trad. y ed., y María Luisa Venegas Lagüéns, trad. 1999: Ulises, de James
      ...
      www.atlantisjournal.org/Papers/27_2/151-156%20Ballesteros.pdf - En caché - Similares

    40. Literatura universal en català - James Joyce

      Joyce, James. Ulises [Ulysses]. Traducció de José Maria Valverde. ... Traducció
      de Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas. ... Traducción de Guillermo
      Cabrera Infante. Barcelona: Salvat Editores, S.A., 1985. • Joyce, James. ...
      www.visat.cat/.../traduccions.../james-joyce.html - En caché - Similares

    41. Carlos Gamerro

      tanta maestría y vigor que se ha dicho de Ulises que si Dublín .... Por esto,
      toda traducción de Ulises implica no sólo cuestiones técnicas, ... (1976,
      corregida en 1989) y la de Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas (1999)
      . ...
      luvina.com.mx/foros/index2.php?option=com_content&do_pdf=1... - En caché - Similares

    42. Icipus

      su novela Ulises, considerada un texto cumbre no solo de la lengua inglesa .....
      en traducción de Francis- co Garáa Tortosa y María Luisa Venegas Lagüéns: ...
      repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/1391/1/RK18-Do-Balseca.pdf - En caché - Similares

    43. Icipus

      intraducible, inaprehensible» como el Ulises (1922) de James Joyce en el am- ...
      repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/1400/1/RK18-Do-Serrano.pdf - En caché - Similares

    44. CONTENIDO 3 5 7 19 27 39 47 57 73 81 97

      castellano, tal como lo hizo el Ulises, del autor que sabemos en el idioma ...
      repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/1421/1/Kipus18-completa.pdf - Similares

    45. AD | Noticia | 'En 'Ulises', partí del gallego para traducir ...

      12 Abr 2008 ... Considerado como el mejor traductor del 'Ulises' al castellano, el catedrático
      de ... Contando con la colaboración de María Luisa Venegas, ...
      www.atlantico.net/noticia/49074/.../el_tiempo.php - En caché - Similares

    46. ITACA: Majestuoso, el orondo Buck Mulligan

      14 Feb 2009 ... Ulises (Traducción Francisco García Tortosa y. María Luisa Venegas Lagüéns)
      James Joyce. Publicado por Ar Lor. Etiquetas: James Joyce ...
      ulises-itaca.blogspot.com/.../majestuoso-el-orondo-buck-mulligan.html - En caché - Similares

    47. Ulises Cabrera - Emol.com - Buscador Emol

      6 Feb 2003 ... ...perfectos de Dublineses (buscar la traducción de Cabrera Infante) y ... ...
      vda. de Véliz María Luisa Cabello Albornoz Lidia Aurora Cabrera ... Castillo
      Vallejos Manuel Celis Venegas Luis Armando Cuevas Berríos Marta ...
      buscador.emol.com/emol/Ulises+Cabrera - En caché - Similares

    48. Carlos Vanni - Emol.com - Buscador Emol

      26 Dic 2010 ... Olave Troncoso Robertina Pérez Orellana Zita Puig de Calvo ...
      buscador.emol.com/emol/Carlos+Vanni - En caché - Similares

    49. (Nexus II artículo Synge JM Alonso)

      15 Sep 2009 ... 3 Nos referimos aquí, fundamentalmente, a la traducción (junto a María Luisa
      Venegas) y edición del Ulises, llevada a cabo por Francisco ...
      www.aedean.org/.../(Nexus%20II%20art_355culo%20Synge%20JM%20Alonso).pdf - En caché - Similares

    50. Quiero un eReader ¿Cual?.... me ayudais

      Me voy a coger el Ulises de Cátedra, en papel, (que voy por la .... J. Joyce,
      traducción de Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas, ...
      www.reproductormp3.net/offtopic/quiero-un...cual.../75/ - En caché - Similares

    51. El problema de las traducciones. Ulises. - La frontera entre China ...

      19 Jun 2008 ... En un libro ya difícil de por sí como el Ulises, ... referencia la más reciente
      de Francisco García Tortosa y Maria Luisa Venegas Lagüéns. ... Superado el
      primer obstáculo, la traducción requiere un esfuerzo importante ...
      lafronteraentrechinayparis.blogspot.com/.../el-problema-de-las-traducciones-ulises.html - En caché - Similares

    52. imágenes y letras: desayuno... ayuno

      11 Ago 2009 ... sobre la traducción del ulises tengo dos, lo checo hoy por la ... Traducción de
      Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas Lagüéns. ...
      3pmphoto.blogspot.com/2009/08/desayuno-ayuno.html - En caché - Similares

    53. Un día en tu vida - ABC.es Hemeroteca - Navegar por fecha

      26 Jun 2001 ... Todo lo demás es previsible: las broncas de José María Aznar al resto del ......
      al ex- vicepresidente presentar la traducción del Ulises de Joyce realizada ...
      García Tortosa y María Luisa Venegas y editada por Cátedra. ...
      hemeroteca.abcdesevilla.es/nav/Navigate.exe/.../26.html - En caché - Similares

    54. Crítico cultural y literario en Galicia, analista político ...

      En torno a José María Suárez Quintanilla, Presidente de ICOEC. .... ISSN: 1579-
      1564; Ulises, Marylyn Monroe y cualquiera de nosotros. ... de mujeres en lengua
      inglesa, edición de María Luisa Venegas Lagüéns, Juan Ignacio Guijarro y María
      Isabel Porcel. ..... Edición y Traducción de Jaume Ferrer y Anna Gil Bardají.
      ...
      josemanuelestevezsaa.com/publicaciones-en-prensa.php - En caché - Similares

    55. 32.- Titulos que solo cuenten con un volumen en la biblioteca ...

      86, 410 STE, Después de Babel aspectos del lenguaje y la traducción George
      Steiner ; tr. ..... 272, 823 JOY, Ulises James Joyce ; ed. y tr. Francisco
      García Tortosa ; tr. María Luisa Venegas. Madrid Cátedra 2007. ...
      148.202.168.245/logaleph/.../default.aspx?...id... - En caché - Similares

    56. 39.- Número de volumenes por biblioteca - LogAleph v1.0.0

      María Cecilia Bernat de la Rosa. McLeish, Kenneth, 9580452245, Santa Fe de ...
      148.202.168.245/logaleph/.../default.aspx?...id... - En caché - Similares

    57. El íncubo de lo imposible

      Ulises. Trad. de Jose Salas Subirats. Rueda, Buenos Aires, 1945. Trad. de Jos6
      Maria Valverde ... Trad. de Maria Luisa Venegas y. Francisco Garcia Tortosa
      ..... traductor de la obra al italiano, un mapa de la novela, aclarando que era
      ...
      www.jstor.org/stable/30229724 - Similares

    58. Abraham Ramírez Vásquez, preso político de Ulises Ruiz sale libre ...

      3 May 2011 ... Vimos Anónimo Veneciano, la película de Enrico María Salerno, en el cine Ritz
      que ... Cibernética y cultura Luis Maldonado Venegas .... Ana Luisa Cruz Dolores
      es triqui por nacimiento, pero también por orgullo. .... una conferencia de
      prensa en la cual, traductora de por medio, dijo estar contenta. ...
      www.educacioncontracorriente.org/index.php?...ulises... - En caché - Similares

    59. Tierra de viudas y huérfanos Luis Maldonado Venegas

      12 May 2011 ... Ana Luisa Cruz Dolores es triqui por nacimiento, pero ...
      www.educacioncontracorriente.org/index.php?...venegas... - En caché - Similares

    60. Las cosas seguirán funcionando mal Ana María Aragonés

      31 May 2011... puntaje en Carrera Magisterial" : Luis Maldonado Venegas ...
      www.educacioncontracorriente.org/index.php?...maria... - En caché - Similares

    61. Mi no entender/ Crónicas perplejas desde La Pérfida y España ...

      La primera traducción es de Borges (1925), la segunda del también argentino
      Salas Subirat ... de García Tortosa y María Luisa Venegas Lagüens (1999). ...
      técnica a salto de mata era perfectamente legítima para un libro como el Ulises,
      ...
      bdbaloncesto.com/minoentender/?cat=22 - En caché - Similares

    62. James Joyce y Marilyn « Librillo de Ramón Buenaventura

      24 Mar 2010 ... Marilyn Monroe leyendo —terminándose ya— el Ulises de James Joyce. ... en mi
      clase de Traducción LIteraria del Instituto de Traductores. ... —mi ejemplar en
      versión de Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas—, ...
      rbuenaventura.wordpress.com/2010/.../james-joyce-y-marylin/ - En caché - Similares

    63. Cine-Clásico • Ver Tema - Ulysses (Joseph Strick, 1967) DVDRip VOSE

      16 Abr 2010... Ulises de José María Valverde y la de García Tortosa y María Luisa Venegas
      ... Que digo yo que a lo mejor ayudan para la traducción. ...... Este Ulises es
      un lujo enorme, Vertigen, sobre todo sabiendo el mimo y el ...
      www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?... - En caché - Similares

    64. BOLETIN JUDICIAL DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA

      14 Nov 2008 ... González Inzua Maria Julieta. Traductor del idioma ingles-español ... Pereda
      Reyes Maria Luisa. Valuador en bienes inmuebles, ... Mejorado Venegas Humberto.
      Topografía, ...... Ing. Rafael Ulises Morales Robles. Tijuana ...
      www.poder-judicial-bc.gob.mx/.../pdfs/.../peritos09-141108.pdf - En caché - Similares

    65. BOLETIN JUDICIAL DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA

      12 Nov 2009 ... GONZÁLEZ INZUA MARIA JULIETA. TRADUCTOR DEL IDIOMA INGLES ...
      www.poder-judicial-bc.gob.mx/transparencia/.../peritos-121109.pdf - En caché - Similares

    66. BOLETIN JUDICIAL DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA

      20 Nov 2007 ... Carreras Castro María del Socorro. 1. Intérprete y traductor ...
      www.poder-judicial-bc.gob.mx/.../Bol20nov07-peritosaviso.pdf - En caché - Similares

    67. OTROS ARTICULOS PUBLICADOS RECIENTEMENTE - CRITICA.CL ::::

      Salvador Elizondo México (1932) fue traductor de Joyce (con Proust el escritor
      que más le marcó), .... Y no dejamos en el olvido a Gabriela Mistral (1889-1957)
      , María Luisa Bombal (1910-1980), María Carolina Geel ...... Hoy, 8 de mayo del
      2009 falleció en Francia Ulises Gómez Navarro. .... Igor Venegas De Luca ...
      www.critica.cl/otros_articulos.htm - En caché - Similares

    68. FUEGO CON NIEVE: Ulises en Sevilla

      1 Feb 2008 ... Y por Joaquín Mallafré, traductor de Ulises al catalán en 1981, .... traducción,
      Tortosa contó con la colaboración de María Luisa Venegas, ...
      fuegoconnieve.blogspot.com/.../ulises-en-sevilla.html - En caché - Similares

    69. FUEGO CON NIEVE: junio 2010

      30 Jun 2010 ... Ya empieza a distribuirse mi traducción de la Poesía reunida de W. B. ... la
      jornada en que se desarrolla Ulises, 106 años después de la ..... En su
      traducción, Tortosa contó con la colaboración de María Luisa Venegas, ...
      fuegoconnieve.blogspot.com/2010_06_01_archive.html - En caché - Similares

    70. FUEGO CON NIEVE: Aún da tiempo

      27 May 2010 ... Ulises y el Bloomsday, que coordiné para la Fundación Lara hace seis .... la
      traducción que él mismo y María Luisa Venegas prepararon para ...
      fuegoconnieve.blogspot.com/2010/05/aun-da-tiempo.html - En caché - Similares

    71. 10 - ABC.es Hemeroteca - Navegar por fecha

      10 Jul 1999 ... NARRATIVA El retorno de Ulises James Joyce. Ulises Edición de Francisco García
      Tortosa. Traducción de Francisco García Tortosa y IVIaría Luisa Venegas. .... El
      perro de terracota Traducción de María Antonia Menini Pagés. ...
      hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/.../10.html - En caché - Similares

    72. Ulises - James Joyce - Editorial Catedra - Ejemplar Nuevo.. (Otros ...

      31 Mar 2011 ... Comprar Ulises - James Joyce - Editorial Catedra - Ejemplar Nuevo.. al ...
      TRADUCCION DE: FRANCISCO GARCIA TORTOSA Y MARIA LUISA VENEGAS ...
      www.preciolandia.com/.../ulises-james-joyce-editor-1s1u05-a.html - En caché - Similares

    73. TRAUDC.FRANCÉS.TURISMO

      16 Sep 2010 ... CARRERA: TRADUCCIÓN FRANCÉS-ESPAÑOL Y TÉC. UNIV. ... 5 CASTRO ROLDÁN GUILLERMO
      PATRICIO 6 GUAJARDO CONTRERAS MARÍA NATALIA 7 JORQUERA ... EN INGLÉS GRADO:
      LICENCIATURA EN EDUCACIÓN 1 ARANCIBIA VENEGAS FELIPE ALBERTO 2 ... RUIZ ANCAIN
      JUAN MIGUEL 29 SAAVEDRA LÓPEZ DIANA LUISA ANDREA 30 SALINAS BRAVO ...
      www.docstoc.com/docs/54799770/TRAUDC.FRANCS.TURISMO - Similares

    74. Creditos - Docentes y Directivos de Básica -

      Claudia María Zea Restrepo María del Rosario Atuesta Venegas ... Nubia del
      Carmen Solano Morelo, Luisa Mercedes Vence Pájaro, Luz Marina Coronell Rodríguez
      , ...
      www.colombiaaprende.edu.co/.../article-201840.html - En caché - Similares

    75. ÁREA 1 CIENCIAS DE LAS FÍSICO-MATEMÁTICAS E INGENIERIAS COLEGIO ...

      311256969 Ulises Contreras Rodríguez ... 309211660 María Luisa Cadena Montero
      .... Guillermo Roberto Venegas Romero. 310332684. José Daniel Carrasco Ledesma.
      310000604 ..... Traducción de Griego. 3. MAT. 1°. IND. 1 Alexis Posse Villa ...
      dgenp.unam.mx/.../AlumnosGanadoresInterprepas2010-2011xcolegio.pdf - En caché - Similares

    76. ALUMNOS GANADORES CONCURSOS INTERPREPARATORIANOS 2010-2011 PLANTEL ...

      Traducción de Griego. VESP. 2°. IND. 1 Ricardo Camacho Hernández. 308046344 ...
      dgenp.unam.mx/.../AlumnosGanadoresInterprepas2010-2011xplantel.pdf - En caché - Similares

    77. El mundo poético se da cita en Isla Negra, Chile, con motivo de ...

      9 Jul 2010 ... ANA MARÍA MANCEDA, NEUQUÉN-ARGENTINA, ALFRED ASÍS, ISLA NEGRA-CHILE, ... OLGA
      ROJAS OJEDA-CANADÁ, ULISES VARSOVIA-SUISSE, VALDECK ALMEIDA DE JESUS-BRASIL, ...
      MARIA LUIZA BONINI-BRASIL, ABELARDO VENEGAS MUÑOZ-CHILE, ADELA GUERRERO .... y a
      ser posible, se agradece la traducción al castellano. ...
      www.interperiodismodigital.org/.../el-mundo-poetico-se-da-cita-en - En caché - Similares

    78. 1093872

      1151563, 3, ANDA,RENOVATO,MARIA LUISA DE ... 1121253, 29, GARZA,VENEGAS,ROLANDO
      DANIEL ... 1144244, 68, PONCE,RAMOS,CESAR ULISES ...
      sapiens.ya.com/pelc/grupo1.htm - En caché - Similares

    79. FIRMAS ACTUALIZADAS | weblog alojado en Blogia

      7 Sep 2010... Alberto Blanco (poeta y traductor), Coral Bracho (poeta), ... Marìa Luisa
      Escobar (guionista), José María Espinasa (ensayista y editor), Neus Espresate
      ... César Martínez Silva (escritor), Carlos Ulises Mata (ensayista), ....
      Ricardo Venegas (poeta), Ana María Vera Smith, Enzia Verduchi (poeta y ...
      resistenciacivil.blogia.com/.../042201-firmas-actualizadas.php - En caché - Similares

    80. weblog alojado en Blogia

      17 Abr 2005 ... David Huerta; Eduardo Hurtado; Antonio Deltoro; María Rivera ...
      resistenciacivil.blogia.com/ - En caché - Similares

    81. Cifras de graduados - Facultad de Arquitectura - Portal UPC del Perú

      Psicología · Traducción e Interpretación Profesional .... Arrieta Bornaz, Maria
      Luisa Basto Eyzaguirre, Erika Castro Mendivil Fernandini, Luis Miguel ....
      Valdez Rodriguez, Mariana Velazco Bezada, Victor Ulises ... Barclay Venegas,
      Nicholas Castillo Azcarate, Claudia Ximena Chukuong Benites, Meylin ...
      wwwc.upc.edu.pe/0/facultad.../cifras-de-graduados - En caché - Similares

    82. Fwd: Avisos oportunos! - Psikolibro | Grupos de Google

      28 Ene 2010 ... Imágenes · Vídeos · Mapas · Noticias · Traductor · Libros · Google Académico ·
      Blogs .... hotmail.com>, "Ayala Vázquez María Jimena" <pink_17. .... yahoo.com.
      mx>, "Diana Venegas" <dianaveneg. .... hotmail.com>, "Jorge Ulises Medina
      Medellin" <ju. ... servidor.unam.mx>, "María Luisa Tavera" <mltav. ...
      groups.google.co.ve/group/psikolibro/.../4edd587d8d7edb0c - En caché - Similares

    83. Lemus Raya Patricia Gratuito Investigaciones 841 - 860

      ... ANGELA PATRICIA VEGA CABRA BENJAMIN EDUARDO VENEGAS CINDY LORENA PABON GOMEZ
      DAVID. ... de Shippensburg Traducción al castellano: Dr. Rafael Gautier. ...
      Para Jomi García Ascot y María Luisa Elio Cien años de soledad Gabriel García
      ... Sindrome De Ulises: CUADERNOS DE PSIQUIATRIA Y PSICOTERAPIA DEL NIÑO Y DEL
      ...
      www.buenastareas.com/temas/lemus-raya-patricia/840 - En caché - Similares

    84. politicaconosur : Mensaje: ¡JUICIO A PINOCHET AHORA! - ¿FIRMASTE YA?

      27 Oct 2004 ... Balter Michael; Bannon, María Luisa Docente Universitaria; Barahona, .... Nadja;
      Eldridge, Joseph; Embarek Lopez Malika Traductora España; ... CSIC; Espinosa
      Rojas, Rodrigo Daniel; Espinosa Venegas, Valentina; .... Michelle; Piekar,
      Alejandro; Piliat, Bruno; Pimentel Viaño, Ulises; ...
      espanol.groups.yahoo.com/group/.../message/8775 - En caché - Similares

    85. Blog PUCP

      16 Jul 2008 ... Las ninfas en la narrativa de María Luisa Bombal. ... y los gestos traicionados
      de la ficción en El síndrome de Ulises de Santiago Gamboa. ..... Autoetnografía,
      representación y traducción en El machi de Lanín: un médico alemán en la ...
      Gabriela Venegas (University of California, Estados Unidos). ...
      blog.pucp.edu.pe/media/.../20080716-Programa.txt - En caché - Similares

    86. Boletín 255

      Ulises Gaytan Casas, Economista, Oaxaca, Mexico. .... Hilda Venegas Negrete,
      Mujeres por la Democracia, Red Nacional de Abogados, ..... Hector R. Zamarripa,
      Profesor de Idiomas, traductor e intérprete, Brasil. .... Mirta Díaz y Martha
      Lidia Ferreira, María Luisa Etchart, Alba C. Romano, Mónica Oporto, Docentes,
      ...
      www.congresobolivariano.org/index.php?... - En caché - Similares

    87. Boletín 254

      Ulises Gaytan Casas, Economista, Oaxaca, Mexico. .... Hilda Venegas Negrete ...
      www.congresobolivariano.org/index.php?... - En caché - Similares

    88. Centro Cultural El Refugio TLAQUEPAQUE, JALISCO Dirección General ...

      C. P. María Concepción Rojas Morett (Coordinadora General de la Biblioteca ...
      Luisa Orera Orera (Profesora titular de la Facultad de Ciencias ... 18:15 “El
      bibliotecario, un traductor tecnológico en evolución constante ... 10:15 “Ulises
      vuelve a casa”, Lic. Fabricio Mijares Sánchez (Bibliotecario ...
      www.conaculta.gob.mx/.../Muestra%207o%20Prog%206a%20Rev.pdf - En caché - Similares

    89. ulises (novela) : definición de ulises (novela) y sinónimos de ...

      Esta página contiene la información de referencia sobre ulises (novela) .....
      Premio Nacional de Traducción de 1978, traducción a cargo de José María Valverde
      . ... traducción de Francisco García Tortosa y Mª Luisa Venegas Lagüéns. ...
      diccionario.sensagent.com/ulises+(novela)/es-es/ - En caché - Similares

    90. ¿SUFRES O ANDAS "DEPRE"? NO TE PIERDAS ESTE VOTADO COMO EL MEJOR ...

      Imágenes · Vídeos · Mapas · Noticias · Traductor · Libros · Google Académico
      .... yahoo.com.mx>, "Diana Venegas" <dianaveneg...@hotmail.com>, "Dinah María
      Rochín" .... hotmail.com>, "Jorge Ulises Medina Medellin" <ju. ... hotmail.com>,
      "Maria Luisa Tavera" <mltav...@servidor.unam.mx>, "María Luisa Tavera" <mltav.
      ...
      groups.google.hn/group/psikolibro/msg/b8a3d085cfbe860f - En caché - Similares

    91. Gobierno de Chile - Directorio de Transparencia Activa - Dirección ...

      PROFESIONAL, BEDECARRATZ, DAMES, ROSE MARIE, 4, INGENIERO EN EJECUCION EN
      ACUICULTURA, ASESORA DEPARTAMENTO SUBDIRECCION .... PROFESIONAL, IBAÑEZ,
      FIGUEROA, MARIA LUISA, 4, PERIODISTA .... PROFESIONAL, PAEZ, PAEZ, JUAN EULISES,
      4, PERIODISTA ... PROFESIONAL, VENEGAS, VIDELA, JEANNETTE, 4, CONTADOR AUDITOR
      ...
      www.gobiernotransparentechile.cl/directorio/.../3/.../2011 - En caché - Similares

    92. CNI - Listado

      Moncada prieto María E. Ortiz Gatica Luis. Pérez de Castro Ricardo. Perucca
      López Sergio E. ... Venegas Lira Paulina. Villablanca M. José. Villena Cruz Luis
      . Vilo Pardo Jorge ... Traducción. - Jefe Asuntos especiales. - Secret. Asuntos
      Espec. ..... Caro Guerra Ulises. Carreño Morales Enrique. Castillo Alvarez Lidia
      ...
      www.memoriaviva.com/culpables/.../cni_lista.htm - En caché - Similares

    93. Ulises (Roman) - Enciclopèdia Encydia-Wikilingue, de ulises (roman ...

      Ulises Es un roman de l'escrivan irlandés James Joyce, publicada en 1922 amb lo
      .... Nacional de Traduccion de 1978, traduccion a cargue de José María Valverde.
      ... traduccion de Francisco García Tortosa e Mª Luisa Venegas Lagüéns. ...
      oc.encydia.com/es/Ulises_(libro) - En caché - Similares

    94. opinion,chiapas,tuxtla,hoy

      23 Ene 2011... soldados del ejérCito MexiCaNo Página 4 Diputado Ulises Grajales se
      pronuncia ..... Felipe Bracamontes Venegas; el gerente corporativo de la empresa
      JUMEX, ..... En el cuadro inicial participan la reina María Luisa y sus hijas
      .... Este libro, sensible y poético, traducción de una autora polaca ...
      issuu.com/pendulochiapas/docs/enero22 - En caché - Similares

    95. Intelectuales del Mundo se siguen sumando a la Campaña por el Sí ...

      4 Feb 2009 ... Ulises Gaytan Casas, Economista, Oaxaca, Mexico. .... Hilda Venegas Negrete,
      Mujeres por la Democracia, Red Nacional de Abogados, ..... Hector R. Zamarripa,
      Profesor de Idiomas, traductor e intérprete, Brasil. .... Mirta Díaz y Martha
      Lidia Ferreira, María Luisa Etchart, Alba C. Romano, ...
      www.nodo50.org/mariategui/intelectualesdelmundosesiguensumandoalacampanaporelsi.h... - En caché - Similares

    96. Full text of "Programa oficial JALLA 2008"

      15 Ago 2008 ... Las ninfas en la narrativa de María Luisa Bombal. ... y los gestos traicionados
      de la ficción en El síndrome de Ulises de Santiago Gamboa. ..... Autoetnografía,
      representación y traducción en El machi de Lanín: un médico alemán en la ...
      Gabriela Venegas (University of California, Estados Unidos). ...
      www.archive.org/.../ProgramaOficialJalla2008_djvu.txt - En caché - Similares

    97. Lovon Sanchez

      Responsabilidad de Directores de las Sociedades Anónimas; Ulises Montoya
      Manfredi. ... por la Actividad Jurisdiccional; Juan Carlos Arias Duran, Héctor
      Rubén Galindo Venegas. ... La Responsabilidad Civil del Juez; Luisa Atienza
      Navarro. ... Estudios sobre la Sociedad Conyugal; Tomo I; María Josefa Méndez
      Castro. ...
      alfredolovonsanchez.com/biblioteca.html - En caché - Similares

    98. Cuadernos de Filología clásica. Estudios latinos Nº 1000

      ALVAREZ MORAN, María Consuelo: Ecos mitográficos en Clama el silencio de ....
      CRISTÓBAL LÓPEZ, Vicente: Algunos testimonios más sobre Ulises y la ... edición
      crítica, traducción y notas de M.ª Luisa Harto Trujillo. ..... MORALES LARA,
      Enrique: Los textos en latín de la Orthographia de Alejo Venegas (II) - Vol. ...
      www.a360grados.net/sumario.asp?id=427 - En caché - Similares

    99. TRAUDC.FRANCÉS.TURISMO - Índice de Sitios

      1, CARRERA: TRADUCCIÓN FRANCÉS-ESPAÑOL Y TÉC. UNIV. EN TURISMO. 2, GRADO:
      LICENCIATURA EN LENGUA Y CULTURA ... 10, 6, GUAJARDO, CONTRERAS, MARÍA NATALIA
      ...
      sitios.upla.cl/contenidos/wp-content/.../FAC.HUMANIDADES.xls - En caché - Similares

    100. Publicaciones

      ... en Laconia, Ana Venegas Sansalvador; La geografía antigua: una nueva
      busqueda, Francisco J. ... Mónica María Martínez Sariego; Esquilo en Albania:
      Ismail Kadaré, Ignacio Vento ... Novedades en historia y teoría de la traducción
      , por Antonio López Fonseca .... Paulo Minora: Víctor de Auburtin: El final de
      Ulises ...
      www.estudiosclasicos.org/Iris.htm - En caché - Similares